Os xabroncillos
Os problemas de comunicación que existen na vida, co exemplo dun intercambio de notas entre o persoal do hotel e un cliente. (...e todo por uns xabroncillos)
"Estimada Sra. da limpeza:
Por favor, non volva deixar máis deses xabroncillos no meu cuarto de baño. Teño a miña propia pastilla de xabrón de tamaño normal e non utilizo eses xabroncillos. Por favor, lévese os seis xabroncillos que están xunto ao grifo do lavabo e os outros tres da xaboneira da ducha. Só serven para molestar.
Moi agradecido. Sr. Rodríguez"
"Estimado Sr. Rodríguez:
Non son a camareira de pisos que atende habitualmente a súa habitación. Hoxe libra, pero mañá poderá atenderlle. Con todo, seguindo as súas instrucións, retirei os seis xabroncillos do lavabo e os outros tres da xaboneira da ducha e púxenos encima do aparatito de toallitas Kleenex por se cambia de opinión. Así que só observará os tres xabroncillos que deixei hoxe seguindo as ordes da gobernanta. Espero que isto sexa satisfactorio para vostede.
Mary, camareira de pisos de apoio"
"Estimada camareira de pisos:
Espero que sexa a miña camareira de pisos habitual. Parece ser que Mary non lle transmitiu o meu desexo referente aos xabroncillos. Cando regresei á miña habitación atopeime que vostede engadira tres xabroncillos ao estante de debaixo do botiquín. Vou estar vinte días no hotel e non necesito para nada eses seis xabroncillos do estante. Moléstanme cando me afeito ou me lavo os dentes. Por favor, léveseos de aí.
Sr. Rodríguez"
"Estimado Sr. Rodríguez:
O pasado mércores foi o meu día libre, polo que a doncela suplente deixou os tres xabroncillos como manda a gobernanta que se faga a diario. recollín os seis xabroncillos do estante que, ao parecer molestábanlle no seu aseo persoal, e púxenos na xaboneira da ducha, onde había unha pastilla de xabrón que, ao parecer, perténcelle. Esa pastilla gardeina no botiquín pola falta de espazo na xaboneira. Non movín os tres xabroncillos que habitualmente gárdanse no botiquín para o caso de entrada dun novo cliente na habitación e que, ao parecer, a vostede non lle molestan. Por favor, dígame se podo serlle dalgunha outra axuda.
A súa doncela habitual, Lucía"
"Querido Sr. Rodríguez:
O director do hotel informoume esta mañá de que vostede lle chamou a pasada noite e díxolle que non estaba satisfeito coa atención do servizo de limpeza de habitacións. Asignámoslle unha nova doncela e espero que acepte as nosas desculpas polas molestias sufridas. Se desexa presentar calquera outra queixa gustaríame poder atenderlle personalmente. Chame á extensión 50 de 9h 00 a 18h 00 e atendereille moi gustosamente.
Un cordial saúdo, Luisa Márquez, directora de Relacións Públicas"
"Estimada Srta. Márquez:
Éme imposible poñerme en contacto telefónico con vostede porque abandono o hotel moi cedo e regreso logo das 18h. Por ese motivo chamei ao director onte pola noite. Tan só soliciteille se podía facer algo co meu problema dos xabroncillos. A nova doncela que asignaron á miña habitación debeu de pensar que acabo de chegar ao hotel e, por iso, deixou tres xabroncillos no botiquín da miña habitación e os outros tres que diariamente reparten por habitación. En cinco días levo amontoados vinte e catro xabroncillos. ¿Por que me fan isto?
Sr. Rodríguez"
"Estimado Sr. Rodríguez:
A súa doncela recibiu ordes de deixar de repartir xabrón na súa habitación e de levarse todos os xabroncillos. Se podemos serlle de máis axuda non dubide en chamarme á extensión 50 de 9h 00 a 18h 00 e atendereille moi gustosamente.
Un cordial saúdo, Luisa Márquez, directora de Relacións Públicas"
"Estimado Sr. Director:
A miña pastilla de xabrón -tamaño normal- desapareceu. Leváronse todas as pastillas de xabrón da miña habitación, incluída a miña. Onte á noite cheguei tarde e tiven que chamar ao botóns, que subiu con catro boteciños de champú e un bote grande de xel de baño.
Sr. Rodríguez"
"Estimado Sr. Rodríguez:
informei á gobernanta do seu problema co xabrón. Sinceramente, non podo imaxinar o motivo do seu problema xa que todas as camareiras de pisos teñen ordes estritas de repartir diariamente tres xabroncillos por habitación. Cursei as ordes necesarias a fin de resolver o seu problema. Por favor, acepte as miñas máis sinceras desculpas polas molestias causadas.
Manuel Fernández, director do hotel."
"Estimada Sra. Márquez:
¿Quen demos deixou cincuenta e catro xabroncillos na miña habitación?. Isto é o que me atopei onte á noite ao chegar á miña habitación. Non quero para nada eses cincuenta e catro xabroncillos. Tan só quero a miña maldita pastilla de xabrón, tamaño normal, do montón. Rógolle que ma devolvan.
Sr. Rodríguez"
"Estimado Sr. Rodríguez:
Vostede queixouse de demasiado xabrón na habitación e, por iso, mandei que lle retirasen todo. Entón vostede queixouse ao director de que o seu xabrón desaparecera e, personalmente, ocupeime de restituírlle os vinte e catro xabroncillos que foran retirados e os tres que lle corresponden diariamente. Non sei nada dun xabrón tamaño normal. Neste hotel non se usa este tipo de xabrón porque resultaría demasiado malgaste, aparte de ser antihixiénico que os clientes compartan pastilla. A cambio deixeille tres boteciños de xel de ducha que deixei no botiquín. Ao parecer, a súa doncela non sabía que eu levara personalmente os vinte e sete xabroncillos e ela tamén lle levou outros vinte e catro xabroncillos e os tres que lle corresponden diariamente. Espero que non teña máis motivo de queixa.
Luisa Márquez, directora de Relacións Públicas"
"Estimada Srta. Márquez:
Remítolle esta breve nota para poñerlle ao corrente do meu actual inventario xaboneiro. Ao día de hoxe teño no meu poder:
No estante do baño: dezaoito xabroncillos en catro montonciños de catro e un montonciño de dous.
Encima do aparello de toallitas Kleenex: once xabroncillos en dous montonciños de catro e un montonciño de tres.
No estante do armario roupeiro: tres boteciños de xel de baño, un montonciño de catro xabroncillos e tres boteciños de champú.
Dentro do botiquín: doce xabroncillos en tres cheas de catro.
Na xaboneira da ducha: seis xabroncillos cuasi convertidos en sopa de xabrón.
Na esquina noroeste da bañeira: un bote de xel de baño a medio usar.
Na esquina nordeste da bañeira: seis xabroncillos en dúas cheas de tres.
Por favor, pida á miña doncela que cando limpe a miña habitación procure quitar o po aos montonciños de xabrón e que os deixe ben ordenados. Dígalle tamén que se os apila en cheas de máis de catro tenden a caerse. ¿Podería suxerir que os futuros aprovisionamientos de xabrón almacénense no marco da fiestra? Ao meu humilde entender é un lugar ideal e, aínda sen usar. Unha cousa máis: comprei outra pastilla de xabrón de tamaño normal que deposito a diario na caixa forte da miña habitación.
Atentamente. Sr. Rodríguez"
"Estimada Sra. da limpeza:
Por favor, non volva deixar máis deses xabroncillos no meu cuarto de baño. Teño a miña propia pastilla de xabrón de tamaño normal e non utilizo eses xabroncillos. Por favor, lévese os seis xabroncillos que están xunto ao grifo do lavabo e os outros tres da xaboneira da ducha. Só serven para molestar.
Moi agradecido. Sr. Rodríguez"
"Estimado Sr. Rodríguez:
Non son a camareira de pisos que atende habitualmente a súa habitación. Hoxe libra, pero mañá poderá atenderlle. Con todo, seguindo as súas instrucións, retirei os seis xabroncillos do lavabo e os outros tres da xaboneira da ducha e púxenos encima do aparatito de toallitas Kleenex por se cambia de opinión. Así que só observará os tres xabroncillos que deixei hoxe seguindo as ordes da gobernanta. Espero que isto sexa satisfactorio para vostede.
Mary, camareira de pisos de apoio"
"Estimada camareira de pisos:
Espero que sexa a miña camareira de pisos habitual. Parece ser que Mary non lle transmitiu o meu desexo referente aos xabroncillos. Cando regresei á miña habitación atopeime que vostede engadira tres xabroncillos ao estante de debaixo do botiquín. Vou estar vinte días no hotel e non necesito para nada eses seis xabroncillos do estante. Moléstanme cando me afeito ou me lavo os dentes. Por favor, léveseos de aí.
Sr. Rodríguez"
"Estimado Sr. Rodríguez:
O pasado mércores foi o meu día libre, polo que a doncela suplente deixou os tres xabroncillos como manda a gobernanta que se faga a diario. recollín os seis xabroncillos do estante que, ao parecer molestábanlle no seu aseo persoal, e púxenos na xaboneira da ducha, onde había unha pastilla de xabrón que, ao parecer, perténcelle. Esa pastilla gardeina no botiquín pola falta de espazo na xaboneira. Non movín os tres xabroncillos que habitualmente gárdanse no botiquín para o caso de entrada dun novo cliente na habitación e que, ao parecer, a vostede non lle molestan. Por favor, dígame se podo serlle dalgunha outra axuda.
A súa doncela habitual, Lucía"
"Querido Sr. Rodríguez:
O director do hotel informoume esta mañá de que vostede lle chamou a pasada noite e díxolle que non estaba satisfeito coa atención do servizo de limpeza de habitacións. Asignámoslle unha nova doncela e espero que acepte as nosas desculpas polas molestias sufridas. Se desexa presentar calquera outra queixa gustaríame poder atenderlle personalmente. Chame á extensión 50 de 9h 00 a 18h 00 e atendereille moi gustosamente.
Un cordial saúdo, Luisa Márquez, directora de Relacións Públicas"
"Estimada Srta. Márquez:
Éme imposible poñerme en contacto telefónico con vostede porque abandono o hotel moi cedo e regreso logo das 18h. Por ese motivo chamei ao director onte pola noite. Tan só soliciteille se podía facer algo co meu problema dos xabroncillos. A nova doncela que asignaron á miña habitación debeu de pensar que acabo de chegar ao hotel e, por iso, deixou tres xabroncillos no botiquín da miña habitación e os outros tres que diariamente reparten por habitación. En cinco días levo amontoados vinte e catro xabroncillos. ¿Por que me fan isto?
Sr. Rodríguez"
"Estimado Sr. Rodríguez:
A súa doncela recibiu ordes de deixar de repartir xabrón na súa habitación e de levarse todos os xabroncillos. Se podemos serlle de máis axuda non dubide en chamarme á extensión 50 de 9h 00 a 18h 00 e atendereille moi gustosamente.
Un cordial saúdo, Luisa Márquez, directora de Relacións Públicas"
"Estimado Sr. Director:
A miña pastilla de xabrón -tamaño normal- desapareceu. Leváronse todas as pastillas de xabrón da miña habitación, incluída a miña. Onte á noite cheguei tarde e tiven que chamar ao botóns, que subiu con catro boteciños de champú e un bote grande de xel de baño.
Sr. Rodríguez"
"Estimado Sr. Rodríguez:
informei á gobernanta do seu problema co xabrón. Sinceramente, non podo imaxinar o motivo do seu problema xa que todas as camareiras de pisos teñen ordes estritas de repartir diariamente tres xabroncillos por habitación. Cursei as ordes necesarias a fin de resolver o seu problema. Por favor, acepte as miñas máis sinceras desculpas polas molestias causadas.
Manuel Fernández, director do hotel."
"Estimada Sra. Márquez:
¿Quen demos deixou cincuenta e catro xabroncillos na miña habitación?. Isto é o que me atopei onte á noite ao chegar á miña habitación. Non quero para nada eses cincuenta e catro xabroncillos. Tan só quero a miña maldita pastilla de xabrón, tamaño normal, do montón. Rógolle que ma devolvan.
Sr. Rodríguez"
"Estimado Sr. Rodríguez:
Vostede queixouse de demasiado xabrón na habitación e, por iso, mandei que lle retirasen todo. Entón vostede queixouse ao director de que o seu xabrón desaparecera e, personalmente, ocupeime de restituírlle os vinte e catro xabroncillos que foran retirados e os tres que lle corresponden diariamente. Non sei nada dun xabrón tamaño normal. Neste hotel non se usa este tipo de xabrón porque resultaría demasiado malgaste, aparte de ser antihixiénico que os clientes compartan pastilla. A cambio deixeille tres boteciños de xel de ducha que deixei no botiquín. Ao parecer, a súa doncela non sabía que eu levara personalmente os vinte e sete xabroncillos e ela tamén lle levou outros vinte e catro xabroncillos e os tres que lle corresponden diariamente. Espero que non teña máis motivo de queixa.
Luisa Márquez, directora de Relacións Públicas"
"Estimada Srta. Márquez:
Remítolle esta breve nota para poñerlle ao corrente do meu actual inventario xaboneiro. Ao día de hoxe teño no meu poder:
No estante do baño: dezaoito xabroncillos en catro montonciños de catro e un montonciño de dous.
Encima do aparello de toallitas Kleenex: once xabroncillos en dous montonciños de catro e un montonciño de tres.
No estante do armario roupeiro: tres boteciños de xel de baño, un montonciño de catro xabroncillos e tres boteciños de champú.
Dentro do botiquín: doce xabroncillos en tres cheas de catro.
Na xaboneira da ducha: seis xabroncillos cuasi convertidos en sopa de xabrón.
Na esquina noroeste da bañeira: un bote de xel de baño a medio usar.
Na esquina nordeste da bañeira: seis xabroncillos en dúas cheas de tres.
Por favor, pida á miña doncela que cando limpe a miña habitación procure quitar o po aos montonciños de xabrón e que os deixe ben ordenados. Dígalle tamén que se os apila en cheas de máis de catro tenden a caerse. ¿Podería suxerir que os futuros aprovisionamientos de xabrón almacénense no marco da fiestra? Ao meu humilde entender é un lugar ideal e, aínda sen usar. Unha cousa máis: comprei outra pastilla de xabrón de tamaño normal que deposito a diario na caixa forte da miña habitación.
Atentamente. Sr. Rodríguez"
Comentarios (0) - Referencias (0)
